Tendence

AMBASSADOR

2015.09.24

大きな時計と”ディナー”旅行記

「大きな時計と"ディナー"旅行記 No.1」

最後に女の子と男の子が辿り着いた場所は、美味しくて不思議なディナーを出すレストランでした。何が不思議かというと、ふたりが旅してきた思い出の国の料理が食べられる場所だったのです。トリップの引き金になった大きな時計も、ディナーに合わせてキラキラとドレスアップ。

1皿目に出てきたのは、ふたりが出会ったGULLIVER旅行記みたいな小人の国の可愛い料理。ふたりは、小さな可愛らしい料理を見て出会った時のことを思い出しました。エッフェル塔の下でふたりは出会ったことを。

Big watch and travel of Dinner No.1

At last they arrive the restaurant which serves delicious and mysterious cuisine.
What mysterious is because they can eat cuisine of local where they traved before.
The watch, a key to this travel, is reflecting shiny on the dinner light.

The tiny cuisine is served for first. The cuisine from GULLIVER country where they met. They remember when they met under the Eiffel Tower.

「大きな時計と"ディナー"旅行記 No.2」

2皿目に出てきたのは、タイムトリップして辿り着いた"ジパング"と呼ばれる遥か昔の日本の料理。ジパングのディナーでのとっておきは"お寿司"。ふたりは、ジパングの作法にならい手でとって口へ運びます。

そうそう!ジパングへ行った時は、ふたりともジパングの国の衣装に変身していたね。

Big watch and travel of Dinner No.2

The second cuisine is Sushi from ZIPANG, ancient name of Japan, where they time traveled. They eat with their hands following local style. Remember? They dressed with Kimonos, local robe with colorfull textile.

 

「大きな時計と"ディナー"旅行記 No.3」

3皿目は、"科学の国"のディナー。
ここのディナーは、なんと!大きな時計そのものが食材。
"科学の国"のロボットたちは、時を刻む大きな時計を食べることで強くたくましく、そして優しくなれたのかもしれません。

せっかく盛りつけてもらったけれど、女の子と男の子は時計を食べることが出来ないので旅の思い出としてお持ち帰りすることに。

Big watch and travel of Dinner No.3

The third cuisine is cooked with watches. Here is Sience land and local robots eat watches so that they become strong and kind.
Though the cuisine is served they cannot eat wathes but they get watches as gift of memories.

 

「大きな時計と"ディナー"旅行記 No.4」

4皿目は、女の子が住んでいた国の料理。
お米を使った綺麗なディナー。まるで、宝石のような芸術的なお料理。

ぱくりんちょ。

ひとくち食べて、気づくと女の子は自分の住む世界へ戻っていました。

Big watch and travel of Dinner No.4

The fourth cuisine is from where she lives. It made with rice looks artistic such as jewelry.
Snap up. Soon she realize that she return to her home.

 

 

「大きな時計と"ディナー"旅行記 No.5」

自分の住む世界へ戻った女の子。もちろん、隣には旅先で出会った男の子が一緒でした。

ディナーは1日の中で必ず訪れる大切な人と過ごす時間。毎日、誰にでも訪れる大切なひととき。

食事を作るときも、前菜、メインディッシュ、最後のデザートを食べるときも、そしてこれからもずっと一緒。

Dinner with Tendence!
They lived happily ever after.

Big watch and travel of Dinner No.5

At last she is home now with the boy met in travel.
Every dinner is important time with important person.
Everyone has every moment of dinner.
Start from cooking time, during eating appetizer, main dish, dessert, and after, after the dinner. We are together.

Dinner with Tendence!
They lived happily ever after.

アフターサービスにつきまして

Tendenceのアフターサービスは、正規販売店経由の場合のみ承っております。
ユーザー個人様からの直接のご依頼や非正規店からのご依頼は承っておりませんので、必ず、お買求めいただいた正規販売店にご依頼下さいますようお願い致します。
アフターサービスご依頼時には正規保証書を添付して下さい。
尚、弊社は並行輸入品のアフターサービスは無償・有償に関わらず一切受付けておりません。並行輸入品はお買い上げ店へご依頼下さい。

SHOP LIST

MORE